Thursday, June 27, 2013

Your name is Mervin?

I've never told you about my person. My favorite. I have a little sister and she happens to be the one constant in my life. The first one I run to save in my tsunami nightmares. I think I haven't mentioned her before because we live in our little world and it's members only. No one could nor tried to understand: only she and I get it.  Not my other sister, not my parents, not our friends. And there's no jealousy about it: it's just a special bond. We have dozens of bits, nicknames, movie scenes, anecdotes and inside jokes. Things that are only funny to us. We know exactly what TV shows, movies or music the other will like. We force each other to watch youtube videos and read silly jokes. We do junk food extravaganzas until carb comas and sugar overdoses stop us. We both like the same sports team and hate our adversaries together. We're reality-tv addicts. Because only she finds as funny as me the "Your name is Mervin?" scene on Robin Hood: Men in Tights. Actually, only she can watch that movie with me more than ten times. Or want to be a Beverly Hills Troop girl. She's the only thing that would make me go back home. I know it's cliche, but even though we are apart, we manage to have our moments and maintain our dynamic. We skype about nothing, but it's everything to us. Because... my Penelope Pope gets it. She catches up. She manages the impossible. 

Browns and neutrals. Clogs. And my Guatemalan jade with my iq' around my neck. According to the Mayans, I'm a hummingbird. No wonder I can't stand still.

Nunca les he hablado de mi persona. Mi favorita. Tengo una hermanita (aunque de "ita" ya tiene poco) que es la mayor constante de mi vida. Es la primera a la que salgo corriendo para salvar en mis pesadillas con tsunamis. Creo que nunca he hablado de ella porque tenemos nuestro pequeño club exclusivo y nuestra realidad se da en un mundo paralelo. Nadie puede ni intenta entendernos cuando estamos juntas: solo ella y yo sabemos de que va la cosa. Ni mi otra hermana, ni mis padres, ni nuestros amigos. Solo nosotras. Y no hay celos, porque se sabe que es un vínculo especial. Tenemos docenas de apodos, momentos, chistes internos, anécdotas y rarezas. Cosas que el resto del mundo encuentra insignificantes. O sin gracia. Sabemos exactamente qué programas de televisión, películas o música le gustará a la otra. Nos forzamos constantemente a ver vídeos de Youtube o a leer chistes absurdos. Hacemos tardes de comida chatarra hasta que nos da un coma de carbohidratos o un subidón de azúcar. Somos de los mismos equipos en deporte y odiamos juntas a los adversarios. Sufrimos una adicción destructiva a los programas de reality. Y es que solo a ella le parece chistosa la escena de Mervin, el sheriff en Robin Hood. De hecho, solo ella es capaz de ver esa porquería más de diez veces conmigo. Es la única fuerza que me haría regresar a la isla. Ya sé que suena cliché pero aunque estamos lejos hemos mantenido esta dinámica. Hablamos por skype o chat de aparentemente nada, pero que lo es todo para nosotras. Porque... mi Penelope Pope me entiende. Me sigue el ritmo. Ella logra lo imposible. 

Neutros y madera. Suecos. Y mi jade guatemalteco con el  iq' al cuello. Según los Mayas, soy un colibrí. Eso explica porque no puedo estar quieta.


Blazer, clogs: Zara
Shorts: Oysho
Shirt: H&M Trend
Bag: Su-Shi
Guatemalan Iq Necklace
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Monday, June 24, 2013

Sid & Nancy

I have new guests. Living annoyingly on my left cheek. Two major zits, ruining my life. At first only one came out, whom I lovingly called Sid. Then, like magic, it's soulmate appeared. Poor old Nancy. They refuse to leave and go to hell, where they belong. What can a girl do.

Happy monday!

Tengo nuevos huéspedes. Plantados en plena mejilla izquierda. Dos granos del tamaño de un elefante arruinando mi vida. En principio solo era uno, a quien apodé con cariño Sid, (Vicious, claro). Un día más tarde, por arte de magia, su alma gemela apareció. La pobrecita Nancy. Se rehúsan a desaparecer y a irse al infierno, donde pertenecen. Qué faena. 

¡Feliz lunes!



Pictures: Raquel Expósito
Pants: & Other Stories
Top: H&M
Scarf: Uterqüe
Bag: Massimo Dutti
Sandals: Zara
Hat: Boku
Bangles: gift from Ecuador
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Thursday, June 20, 2013

Noxzema Commercial

Back around when I was thirteen, all I wanted was for my life to be like a Noxzema commercial. I was living in the states when this face wash started to be all the rage, and we girls wouldn't dare to use anything else on our skin. Because if it made you look half as good as that Rebecca Gayheart or get you the hottie she wanted to date, then you struck gold. And for a minute, it seemed like it was going to work for me. One afternoon I was parading my Noxzema-clean face through a mall when a guy from a recruiting booth looking for the "new Noxzema girl" asked me if I wanted to audition. "Great skin, lovely ethnicity" I remember him saying. I wanted to rip out my curly scrunchied-pony tail of excitement, when my mother denied permission as we were in a hurry to leave. Oh well. My father would have never approved, I thought as I walked away, watching my dreams of being that fresh-faced girl on TV. Or getting the hottie. Amazing what marketing can do to a teenager.

More earthy tones, this is becoming an obsession. These pants from last year (they look like a skirt on certain pictures) make a strange aerodynamic effect on windy days. Gotta love 'em. 

Cuando tenía trece años soñaba conque mi vida se asemejara a un comercial de Noxzema, el limpiador facial de moda cuando vivía en Estados Unidos. Todas las chicas estábamos adictas a esto y a nadie se le ocurría usar jabón corriente. Sacrilegio. Porque si conseguías ser la mitad de guapa que la tal Rebecca Gayheart del anuncio o ligarte un chico como el que le gustaba a ella, entonces no se necesitaba nada más para ser feliz. Y por un breve minuto de mi vida, parecía que me iba a tocar a mí. Una tarde iba caminando por el centro comercial, dispersa y con la cara limpia y fresca (de Noxzema, por supuesto) cuando un hombre que estaba reclutando chicas en un stand de la marca me preguntó si quería audicionar para ser la próxima "chica Noxzema". Algo así como "piel genial, exotismo étnico interesante", argumentaba el susodicho. Me quería arrancar la coleta rizada-a-los-90s de la felicidad cuando mi madre me negó el permiso porque teníamos prisa. Total, mi padre nunca lo hubiera autorizado, me decía y auto-consolaba  mientras veía esfumarse mi sueño de ser la protagonista del comercial. O de conseguirme al gran guapo. Increíble el daño que el marketing puede hacer en la pubertad.

Más tonos tierra, esto se convierte en obsesión. Los pantalones, que ya he sacado antes (aunque parecen falda en alguna foto), tienen una aerodinámica complicada en días con viento. Y yo feliz.



Pants: Forever21
Top, Shirt: H&M
Bag: Massimo Dutti
Shoes: Zara
Rings: Asos
Bracelets: Boku, Bolboreta Complementos

Monday, June 17, 2013

Summer uniform

There are things beyond my belief and understanding. For instance, the thong song and it's success. Miley Cyrus' hairstyles. The fact that Big Brother's still running on tv. And Kim Kardashian. Woman, you're preggers, face it and buy comfy shoes.

High temperatures... finally? Ehhh, I'm sweating in places I didn't even know I had. So I get out my summer uniform: Shirt. shorts, blazer. These pair have also been waiting forever. Breezy. Happy Monday!

Existen cosas que me resultan imcomprensibles. Por ejemplo, el éxito en su día de la canción del tanga (The Thong Song). Los nuevos cortes de pelo de Miley Cyrus. El hecho de que Gran Hermano siga transmitiéndose. Y Kim Kardashian. Mujer, estás embarazada, acéptalo y compra unos zapatos cómodos.

Y suben las temperaturas... ¿por fin? Ehhh, no se yo, que ando sudando en lugares inesperados. Me apoyo en mi uniforme de verano: shorts, camisa y blazer ligera. Este par de shorts también llevan un buen tiempo esperando por el clima. Ya era hora. ¡Feliz lunes!



Pictures: Raquel Expósito
ShortsAsos
Shirt, shoes: Zara
Blazer: Gina Tricot
Bag: Poete

Sunday, June 16, 2013

I'm thinking of... beaches

As soon as I smell coconut or monoi oil, I'm thinking of beaches. Long and lazy days, sun kissed skin, hair in braids or perfect summer waves, boho-relaxed styles. Can't wait. And we all know that Pinterest is the best source of masochism on the net. Enjoy.

Desde que me da el olor a coco o aceite de monoi, empiezo a pensar en playas. Días largos y perezosos, piel bronceada, trenzas y ondas playeras, estilo relajado y bohemio. Estoy ansiosa por vacaciones. Y ya sabemos que Pinterest es la mejor fuente de masoquismo en la red. A disfrutar. 





















All images from Pinterest

Friday, June 14, 2013

Lightning could strike

End to a week from hell. Going through some bad juju. Let's hope it changes. Who knows? Lightning could strike.

Happy Friday!

Final de una semana infernal. Qué mal juju tengo últimamente. Esperemos que de un giro. ¿Quién sabe? La marea siempre cambia. 

¡Feliz viernes!



Pictures: Raquel Expósito
Blazer, Slippers: Uterqüe
Jeans, shirt: Mango
Hat: Boku
Bag: & Other Stories

Wednesday, June 12, 2013

Those Eyebrows

In another lifetime I want to come back as Cara Delevingne's eyebrows. Marvelous.

The old red, white and... denim? Happy Wednesday.

En otra vida quiero volver como las cejas de Cara Delevingne. Maravilla.

Tan viejo como siempre: rojo, blanco y... denim? Feliz miércoles.


Pictures: Raquel Expósito
Shirt, shorts: Zara
Bag: & Other Stories
Blazer: Mango
SandalsZara
Sunnies: Westward Leaning
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Monday, June 10, 2013

Lemmings

Yes, call me a lemming. Yeah, me too. I've had the infamous Zara skort since it came out in February, folded nicely in a drawer, waiting. An authentic torture, watching months go by and not being able to break it in. I refused to go rogue and show legs without proper weather, or worse, use tights with a very obvious summer piece. And we all know how this skort is all over the blogosphere, although I have to say I've hardly seen it on the streets so far. It made me want to let go of it entirely, losing the 25 bucks my decision implied, like a bad poker hand. Cash in your losses, baby. But then, it happens. You realize it. It's a white skort, for God's sake. Doesn't get any better than that for Summer. So who cares if you end up on a "Who wore it better" contest, or if you're bound to meet a twin. It's a white SKORT, and I haven't had one in ages. So, here's my interpretation. Happy Monday!

Sí, yo también. Me pueden llamar "lemming". ¿Lo recuerdan? Ese juego de los clones idénticos. En fin. He tenido la famosa falda pantalón de Zara desde que salió en febrero, esperando con mucha paciencia. Una auténtica tortura, pasaban los meses y la veía ahí dobladita sin poder estrenarla. Me rehusaba a desafiar al clima y la idea de usarla con medias me parecía horrorosa, siendo algo tan claramente veraniego. Y bien, todos sabemos que esta falda pantalón ha invadido la blogosfera, aunque debo reconocer que apenas la he visto en las calles hasta ahora. Este hecho me hizo querer olvidarla para siempre, aunque ello implicara perder los 25 pavos con mi decisión. Como una mala mano de póker. Hay que saber dejar ir las cosas. Pero al final, me ocurrió. Me di cuenta del concepto: es una falda pantalón blanca, por favor. ¿Hay algo mejor para el verano? Así que poco te importa el riesgo de terminar en odiosas comparaciones con la gemela de al lado. Es una FALDA PANTALÓN. Cuánto hace que no tenías una, anda. Y pues, he aquí mi interpretación. ¡Feliz lunes!


Pictures. Raquel Expósito
Skort, shoes: Zara
Top, bag: & Other Stories
Parka: Mango
Rings: Asos
Scarf: Boku
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Thursday, June 6, 2013

Wall of water

I slept horribly. Lots of tsunami nightmares. I'm obsessed with them ever since I asked my dad, when I was little, to explain to me what was a "tusnami". And he did. The idea was terrifying. They haunt me constantly. That wall of water. Crap. I've got to say that movies about disasters are not very helpful. Because I'm stupid enough to watch "The Impossible".

What is it about basics and earthy tones that is so flattering for Spring? I'm obsessed.

He dormido fatal. Pesadillas con tsunamis. Estoy obsesionada con ellos desde que le pregunté a mi padre cuando era pequeña lo que era un "tusnami". Y me lo explicó. La idea era terrorífica. Me atormentan hasta el día de hoy. Esa pared de agua. No, por favor. Debo decir que las películas de desastres han contribuido a la causa. Porque solo a mi se me ocurre ver "Lo Imposible".

¿Qué tendrán los básicos y los tonos tierra que dan tanto juego en Primavera? Al menos para mi. Esto ya es obsesivo.


Shirt: H&M Trend
BlazerZara
Boyfriend jeans: Zara (similar here)
Hat: Boku (similar here)
SandalsZara
Bangle: Gift from Morroco

Wednesday, June 5, 2013

Summer Nails

Those of you who know me are aware of my nail polish addiction. If you follow me on Instagram (HERE) you're probably bored of my dozens of pictures showcasing nails. Summer is the epitome of this madness. I love summer colors on nails, everything goes. Here are some of my favorite shades for the season. Oh, and if you haven't tried Vinylux, I strongly recommend it. I'm hooked.

Los que me conocen saben que soy adicta a los esmaltes de uñas. Si alguno me sigue en Instagram (AQUI) seguro que ya está aburrido de mis docenas de fotos que tienen como protagonista mis uñas y sus colores. El verano representa el climax de mi locura. Me encantan los tonos brillantes de la temporada, cualquiera que sea. Aquí algunos de mis favoritos. Oh, y si aún no han probado Vinylux, lo recomiendo con urgencia, de lo mejor que hay en el mercado actualmente. Estoy enganchadísima. 

Summer Nails

Monday, June 3, 2013

Father Nature

I've been thinking lately that Mother Nature's a dude, for sure. Yeah, more like Father Nature. I mean, women are predestined with painful labor, hormone cycles... men get blessed with the ability to pee standing up,  which makes going to a public bathroom a breeze. Totally jealous. 

A leather jacket at this time of year. Seriously, what's going on? Windy, weird, cold days. I'm dying for some tanning and shorts. Lord, what have I done to deserve this? Oh yeah... that. Happy Monday!

He estado pensando que la Madre Naturaleza es hombre, me la juego. Mas bien sería Padre Naturaleza. Osea, las mujeres estamos predestinadas a partos dolorosos y ciclos hormonales... los hombres son bendecidos con la habilidad de mear de pie, lo que hace ir a un baño público un paseo. Envidia máxima.

Una chaqueta de cuero a estas alturas del año. ¿Qué está pasando? Días fríos, mucho viento. Me muero por algo de bronceado y unos shorts. Señor, dime, ¿qué he hecho para merecerme esto? Ahhh sí... eso. ¡Feliz lunes!



Pictures: Raquel Expósito
Blouse: & Other Stories
Pants: H&M Trend
Leather Jacket, Shoes: Zara
Rings: H&M
Watch: Technomarine

Saturday, June 1, 2013

Peace, baby

I'm not kidding when I say I'll wear anything with a peace sign. Have a great weekend.

No miento cuando digo que me pongo cualquier cosa que tenga el símbolo de la paz. ¡Feliz finde!


Pictures: Raquel Exposito
Jacket: H&M Trend
Jeans: Zara (similar here)
Bag: Bimba & Lola (old)
Rings: H&M (similar here)
Belt: Massimo Dutti
ShoesConverse
SunniesAsos
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...